Trugetur i marka
Snowshoing

2009.01.11



 


Lite linjetag innan vi gav oss av
Some dummytraining before we left
 


Detta är skoj!
This is fun!
 


En fin dag så vi tyckte att det var dags att ta en ny bild till Jings utvecklingsgalleri.
A nice day to take a new picture for Jing's development gallery
 


Jing står fint. Heeelt objektivt så är hon bara så fin!
Jing posing. Totally objectively speaking, she's just so beautiful!
 


Pen jente sitter fint.
Lovey girl sitting nicely.
 


Vår lilla ängel..
Our little angel...
 


Och vår ståtlige gutt!
And out handsome boy!
 


Även om Jing ser ut som en ängel, bor det en liten djävel i henne... Bror Remus är till för att retas med och bita på!
She might look like and angel but she's also a little devil in disguise... Brother Remus is there for teasing and biting at her pleasure, she thinks!
 


Härliga öron!
Lovely ears!
 


Föröker du komma undan!??!
Trying to get away!??!
 

Nu tar jag dig!
I'll get you!

 


Remus tycker det är tufft att vara storebror ibland...
Remus finds the big brother role overestimated sometimes...
 


Fullt ös i spåret!
Full throttle in the track!
 


Vem är snabbast?!?
Who's fastest?
 

Ser ut som om Remus leder med ett huvud...
Looks like Remus is ahead

 

Men Jing ger sig aldrig!
But Jing never gives in!

 

Inte alla som klarar att stå på benen...
Not everybody can handle the speed...

 

Nu kör vi!
Here we go again!

Lite lugnare promenad går också
It works to walk normally as well